Pippi, Tommy und Annika beschließen, niemals erwachsen zu werden. Und wie man das realisieren kann, weiß Pippi schon: Ihr fällt ein, dass sie noch Zauberbohnen hat, die das verhindern sollen.
Pippi suddenly realizes that she is eventually going to grow up. This is not a prospect she likes and as she thinks about her future, we see her fears realized as we flash forward to a bleak future as a grown-up.
Fifi réalise soudain qu'elle va grandir un jour. Ce n'est pas une perspective qui lui plaît et, tandis qu'elle réfléchit à son avenir, ses craintes se concrétisent et nous plongent dans un avenir sombre, celui d'une adulte.
בילבי מבינה לפתע שתיאלץ לגדול מתישהו. אפשרות זו אינה משמחת אותה והיא מתחילה לחשוב על העתיד. על עתיד עגמומי בתור בוגרת. פחדיה מתממשים בחזיונות.
"Snart fyller jag nio år och då har jag mina bästa år bakom mig" säger Pippi. Pippi äter krumelurpiller tillsammans med Tommy och Annika för att slippa bli stor.
