Posy realizes that Pip is afraid of the dark during a sleepover with a broken nightlight.
Pip und Posy veranstalten eine Übernachtungsparty. Als es ans Einschlafen geht, besteht Pip darauf, dass das Licht an bleibt, weil er Angst im Dunkeln hat. Das stört aber Posy. Denn sie wiederum kann bei Licht nicht einschlafen. Pip geht ins Wohnzimmer, um dort mit Licht zu schlafen. Ohne Pip findet Posy eine Übernachtungsparty langweilig und sie denkt sich eine kleine List aus, um ihm die Angst vor der Dunkelheit zu nehmen.
Lorsque la lampe de Pip cesse de fonctionner, il se révèle nerveux à cause de l'obscurité. Posy propose alors des moyens créatifs de lui prouver que l'obscurité peut être amusante.
