È il compleanno di Freeda e la piratessa è triste… vorrebbe trascorrerlo con Capitan Barbadolce, il suo papà. Per animare la giornata, Pinocchio improvvisa così una strampalata caccia al tesoro a sorpresa fingendo che sia stata organizzata dal pirata e i due amici partono all'avventura per trovare il tesoro inesistente, finendo per incuriosire il Gatto e la Volpe… Tra inseguimenti e imprevisti fra il bosco e il fiume, il compleanno di Freeda sarà una giornata indimenticabile.