C'est la rentrée au CQFA. Après une année consacrée à la théorie, les étudiants en deuxième année vont enfin voler. Axel est de retour à Chicoutimi et débute ses cours pratiques à bord du Beechcraft Sundowner. Faisant preuve d'une assurance remarquable, il vit un premier vol hors du commun et tente de maîtriser sa toute première panne de moteur.