On découvre les défis du pilotage de brousse au Québec. Simon et son équipe ouvrent une hydrobase au lac Pau pour une expédition à motoneige. Entre aurores boréales et missions critiques, leur quotidien mêle passion, résilience et défis.
