Physical

Sheila Rubin is a quietly tormented housewife in ’80s San Diego, who behind closed door battles extreme personal demons and a vicious inner voice. But things change when she discovers aerobics, sparking a journey toward empowerment and success.

Femme au foyer dans la Californie des années 80, Sheila Rubin affronte à l'abri des regards de redoutables démons intérieurs. Mais sa vie bascule lorsqu'elle découvre l'aérobic, qui lui ouvre la voie du succès et de l'émancipation.

Сан-Диего, 1980-е. Скромная и замученная домохозяйка Шейла покорно следует за своим супругом. Но в тихом омуте скрываются довольно смелые желания и дерзкие идеи, которыми женщина не спешит делиться с окружающими. Одолеваемая внутренними демонами и внушительным списком комплексов, Шейла находит путь к спасению через аэробику. Сначала она страстно увлекается упражнениями, а затем решает превратить новое хобби в настоящий бизнес.

Aliases

• Ритмика

1980 年代，住在加州的家庭主婦席拉魯賓，承受著無人知曉的痛苦。私底下的她，不斷與極為負面的情緒和內心的黑暗搏鬥。然而接觸有氧舞蹈後，她竟意外踏上了自立自強的成功之路。

Kocasının eyalet meclisine adaylığını destekleyen ve sessiz bir ev hanımı olarak tanınan Sheila Rubin'i merkezine alıyor. Huzurlu ama kırılgan bir hayat yaşayan Sheila, siyasete atılan kocasını destekliyor gibi dursa da kapalı kapılar arkasında başkalarına göstermediği ayrı bir hayat yaşayacak.

Im Kalifornien der 80er-Jahre lebt die Hausfrau Sheila Rubin ein Leben in stiller Verzweiflung, geplagt von Dämonen und einer bösen inneren Stimme. Doch dann tritt Aerobic in ihre Welt – ein Sport, der ihr den Weg zu Selbstfindung und Erfolg zeigt.

Sheila Rubin es un ama de casa sumisa y atormentada por sus propios demonios que lucha por salir adelante en la California de los años 80. Guiada por su sarcástica voz interior, encontrará el éxito y la liberación por la vía más inesperada: el aeróbic.

Sheila Rubin é uma atormentada dona de casa na Califórnia dos anos 80 que se debate com demónios íntimos e com uma terrível voz interior. Mas tudo muda quando descobre a aeróbica e começa um caminho de empoderamento e de sucesso.

Sheila Rubin è una casalinga frustrata nella California anni ’80 che combatte silenziosamente i propri demoni e una crudele voce interiore. Tutto cambia quando l’aerobica entra nella sua vita, dando inizio a un percorso di emancipazione e successo.

שילה רובין היא עקרת בית מיוסרת בקליפורניה של שנות השמונים. מאחורי דלתות סגורות היא מתמודדת עם שדים וקול פנימי אכזרי. אבל הכול משתנה כשהיא נחשפת לעולם ההתעמלות האירובית, תגלית שמציתה אצלה מסע של העצמה והצלחה.

Hemmafrun Sheila Rubin lider i tysthet i 80-talets Kalifornien. Bakom stängda dörrar tacklar hon personliga demoner och en grym inre röst. Men allt ändras när hon upptäcker aerobics, som tar henne på en resa mot självförverkligande och framgång.

Physical speelt zich af in het idyllische maar fragiele strandparadijs van het zonnige San Diego uit de jaren 80. Sheila Rubin is een stilletjes gemartelde, schijnbaar plichtsgetrouwe huisvrouw die haar slimme maar controversiële echtgenoot steunt. Maar achter gesloten deuren heeft Sheila haar eigen duistere, grappige kijk op het leven die ze zelden aan de wereld laat zien. Ze vecht ook tegen een complexe reeks persoonlijke demonen die te maken hebben met haar zelfbeeld; dat is totdat ze bevrijding vindt via de meest onwaarschijnlijke bron: de wereld van aerobics. Aanvankelijk verslaafd aan de oefening zelf, komt Sheila's echte weg naar empowerment wanneer ze een manier ontdekt om deze hernieuwde passie samen te voegen met de ontluikende technologie van de videoband om een revolutionair bedrijf te starten.

Sheila Rubin on hiljaa kärsivä kotirouva 1980-luvun Kaliforniassa. Kotioloissa hän taistelee henkilökohtaisia demoneita ja ilkeää sisäistä ääntään vastaan. Kaikki muuttuu, kun hän löytää aerobicin myötä tien kohti voimaantumista ja menestystä.

Sheila Rubin é uma atormentada dona de casa na Califórnia dos anos 80, que enfrenta seus demônios e uma voz interior cruel. Mas tudo muda quando descobre a ginástica aeróbica, inaugurando uma jornada rumo ao sucesso.