フォトカノ

Kazuya, ein sanftmütiger Highschoolschüler im 2. Jahr, bekommt am Ende seiner relativ langweiligen Sommerferien eine digitale Spiegelreflexkamera geschenkt. Er beschäftigt sich viel mit dieser und im Laufe der Zeit beginnt er es zu realisieren: Diese Kamera könnte ihm helfen, sein tristes Sozialleben zu verändern und Mädchen kennen zu lernen!

The story revolves around the male protagonist who just got a DSLR camera from his dad and start to develop photography as his new hobby. Based on Photo Kano PSP dating simulation game.

Aliases

Photokano

Au retour de ses vacances estivales, Kazuya reçoit en cadeau un appareil photo numérique. Jusqu’alors complètement indifférent à la photographie, le jeune homme se prend de passion pour son nouveau gadget. A tel point qu’il décide d’emporter celui-ci au lycée pour tenter de voir son quotidien monotone sous un nouvel angle. Et en effet, cela va changer sa vie…

Aliases

Photo Kano

Il protagonista è un ordinario liceale al secondo anno di nome Kazuya Maeda che, dopo aver ottenuto al termine delle vacanze estive una macchina fotografica reflex, inizierà a scattare foto alle ragazze della sua scuola, con la strana conseguenza di farle innamorare.

主人公（デフォルト名は前田一也）は、光河（こうが）学園に通う高校2年生。特に心が沸き立つこともなく、平凡に夏休みが終わろうとしている。そんな、夏休み最後の夜。主人公は父親からデジタル一眼レフカメラを譲り受けた。これまで、デジカメには特に興味がなかった主人公だが、いざ手にしてみると、そのずっしりとした手応えと、機能美に魅了された。元々、いわゆるデジモノが好きな主人公は、（とりあえず、明日、学校へ持って行って、何か撮ってみるか）代わり映えのしない毎日に、変化が生まれた瞬間だった

취미를 가지고는 있는데 항상 어중간하게 하고 그만두는 경향이 있는 주인공 마에다 카즈야가 아버지가 예전에 쓰던 카메라를 받게되어 사진촬영을 시작하게되고 히로인들과 만나 대화를 하며 문화제까지 친하게 지내다가 문화제에서 고백한 이후로 사귀게 된다는 이야기.

Кадзуя Маэда к 16 годам перепробовал несколько типичных для молодого парня занятий, но ни в одном из них особо не преуспел. В академии Хикарикава учебой не напрягают, при этом проявить себя можно во множестве клубов, но Маэда уже начал свыкаться с мыслью, что навечно завяз в болоте посредственности. Все изменилось с началом второго года старшей школы – ведь на летних каникулах отец подарил Кадзуе свою старую «цифровую зеркалку». Теперь герой вступил в ряды фотохудожников, и взгляд на мир через объектив наконец-то открыл ему правду жизни! А правда в том, что мир вокруг полон прелестных созданий, и родная школа – не исключение. При этом, если просто так подойти к незнакомой девушке или начать слишком пристально разглядывать знакомую – ты хам и извращенец, а если с классным фотоаппаратом – ты творец, готовый явить миру еще неведомую ему красоту. В каждой женщине живет Галатея – и неважно, родная ли это сестренка, старая ли подруга или недосягаемая королева. В общем, Кадзуя получил уникальный шанс, а уж мы-то знаем, что он им воспользуется по полной программе!

Kazuya, un chico de segundo año, luego de unas vacaciones de verano recibe una cámara digital como regalo, es entonces donde comienza a su fascinación por este gadget desarrollando la fotografía como su nuevo hobby y un empuje a su vida social esto bajo muchas circunstancias que tendrá que pasar.

故事是描述就读光河学园的主角《前田一也》原本是个没有特别兴趣的普通人，不过在高二暑假的最后一晚拿到父亲给予的单眼相机之后被相机的功能所吸引，于是决定隔天把相机带到学校尝试著拍一些东西看看，这使得他原本一成不变的日子产生了变化...

Kazuya, um bem-educado estudante do ensino médio, que acaba de sair de férias de verão nada fora do comum, recebe uma "câmera reflex monobjetiva digital" de presente. Sua fascinação "nerd" em seu projeto, logo se transforma em preocupação, quando ele percebe que esse pequeno dispositivo poderia dar um estímulo para sua vida social.