Determined to get rid of the conductor whom he believes responsible for the death of the oboist, the director takes advantage of the fall in the middle of Barizet's concert to replace her. The musicians threaten to go on strike and demand her immediate return. Although Yvan and his son Mattéo Borowski, who became assistant conductor, turn out to be unexpected allies, the presence of Hélène exacerbates the tensions within the orchestra. Crozes then demands that she return to live with him or risk withdrawing his funding from the Philharmonia. Exhausted, the Maestro gives up. Convinced of being dangerous to those around her, like her own mother, shattered by Huntington's disease, Hélène decided to return to New York, abandoning Selena and the orchestra. Her father, Jean Barizet, then reveals the truth about her condition to her.
Bien décidé à se débarrasser de cette cheffe qu’il rend responsable de la mort du hautboïste, le directeur profite de la chute en plein concert de Barizet pour la remplacer. Les musiciens menacent de faire grève et réclament son retour immédiat. Bien qu’Yvan et son fils Mattéo Borowski, devenu l’assistant de la cheffe, se révèlent être des alliés inespérés, la présence d’Hélène exacerbe les tensions au sein de l’orchestre. Crozes exige alors qu’elle revienne vivre avec lui sous peine de retirer son financement au Philharmonia. Épuisée, à bout, la Maestro renonce. Persuadée d’être dangereuse pour son entourage, comme l’a été sa propre mère brisée par la maladie d’Huntington, Hélène décide de repartir à New York, abandonnant Selena et l’orchestre. Son père, Jean Barizet, lui révèle alors la vérité sur son état.
