Phantom～Requiem for the Phantom～

Eine Welle von Mafiamorden überschattet Amerika. Hinter ihnen steckt eine mysteriöse Organisation namens Inferno. "Phantom" ist deren stärkster und fähigster Auftragsmörder, dessen wahre Identität die des Mädchens „Ein“ ist. Die Handlung der Serie beginnt, als ein junger Mann, der sich erfolgreich gegen "Ein" verteidigen konnte, gefangen genommen und mittels Gehirnwäsche zu "Zwei" umprogrammiert wird. Ohne Erinnerung an seine frühere Identität beginnt er gemeinsam mit "Ein" als Auftragsmörder für Inferno zu arbeiten. Ab diesem Zeitpunkt gerät "Zwei" immer tiefer in eine Welt voller Verschwörungen, Täuschungen und Gewalt.

Mafia is rife in America where assassinations are a regular occurrence on the streets. Inferno, a mysterious company, is behind most of these dealings through the use of their near-invincible human weapon, "Phantom." One day, a Japanese tourist accidentally witnesses Phantom's latest murder. Desperate to escape, the tourist hides in a secluded building. However, Phantom, revealed to be a young woman named Ein, and the leader of Inferno "Scythe Master" captures the tourist and brainwashes him. Given the name "Zwei," this once peaceful tourist is now a puppet of Inferno with no memories. Drawn into a world of lies, deceit, and violence, Zwei must fight to survive, hopefully to one day regain his memories and escape from this world where he is constantly on the brink of death.

Aliases

• Phantom Requiem for the Phantom
• Phantom ~Requiem for the Phantom~

Phantom... Tel le nom qu'on donne au meilleur assassin de toute la pègre. Un assassin dont personne ne connaît l'apparence, tout individu qui le croise est liquidé sur le champ. Reiji est un jeune garçon parti voyager aux États-Unis. Il a le malheur d'assister à un assassinat opéré par Phantom, qui n'est en réalité qu'une jeune fille de son âge. Cette dernière le prend en chasse... Au moment où elle s'apprêtait à le tuer, une voix lui dit d'arrêter. Reiji est emporté dans un lieu secret qui appartient à une étrange organisation désignée sous le nom de Inferno. Là-bas, il subira un lavage de cerveau et un entraînement qui le destinera à être un nouveau Phantom, qu'ils appelleront Zwei (le 1er Phantom étant donc Ein). Inferno pense contrôler les Phantoms, pourtant cette certitude va rapidement être mise à mal...

"Phantom", questo il nome della più abile assassina dell'organizzazione denominata Inferno. Un giorno, però, viene riconosciuta da un ignaro passante, spettatore impotente del suo ultimo "lavoro". Ma, invece di venire giustiziato sul posto, il ragazzo viene sottoposto al lavaggio del cervello: nasce così un nuovo membro, "Zwei".

マフィア幹部暗殺事件の影で囁かれる謎の組織「インフェルノ」と組織最強の暗殺者「ファントム」の噂。事件に巻き込まれ「ファントム」と遭遇した少年は、その正体が少女だと知る。凶暴な世界に芽生える二人の愛の行方は…。

암살이 길거리에서 주기적으로 일어나는 미국에서 마피아가 성행하고 있다. 수수께끼의 회사 인페르노는 무적에 가까운 인간 무기인 "팬텀"을 이용한 거래의 배후에 있다. 어느 날, 한 일본인 관광객이 우연히 팬텀의 최근 살인을 목격하게 된다. 탈출하고 싶어 필사적으로 외딴 건물에 숨어 있었다. 하지만 "아인이"라는 젊은 여성이 팬텀으로 밝혀졌고 인페르노의 "사이스 마스터"가 그 관광객을 사로잡아 세뇌한다. 츠바이라는 이름을 가진 이 관광객은 이제 기억이 없는 인페르노의 인형이 되었다. 거짓말과 속임수와 폭력으로 가득한 세상으로 끌려 들어간 츠바이는 언젠가는 자신의 기억을 되찾고 끊임없이 죽음의 문턱에 있는 이 세상에서 탈출하기 위해 생존을 위해 싸워야 한다.

A história centra-se em uma organização chamada Inferno que pretende solidificar-se como a grande lider do submundo do crime. Para isso, ela utiliza de Phantom, uma menina que teve sua memória apagada e é hoje considerada a assassina perfeita, principal responsável pela rápida ascenção da Inferno. Entretanto, tudo muda quando, durante a execução de uma missão, um turista japonês testemunha a ação de Phantom e consegue furgir, escapar, lutar, se esconder, por bastante tempo, tempo suficiente para mestre Scyte ver algo diferente no rapaz. Quando capturado, ao invés de ser executado como seria o procedimento padrão, a Inferno submete o jovem ao mesmo processo realizado em Ein, a Phantom, apagando suas memórias, retirando todas suas perspectivas, rebatizando-o como Zwein e transformando-o em um assassino frio e calculista, um Phantom… Ou será que não? Acompanhem a série até o fim e descubram a resposta para essa e tantas outras perguntas que surgirão ao longo dos capítulos dessa história de ação de tirar o fôlego.

Зловещая организация «Инферно» расчищает дорогу к власти, одного за другим устраняя боссов американской мафии руками Фантома — легендарного киллера, не ведающего неудач. Кроме имени, о призрачном убийце мало что известно, ведь видевшие его «за работой» уже ничего не расскажут. Но то, что неведомо бывалым бандитам и вездесущим спецслужбам, случайно узнает молодой японец Рэйдзи, в одиночку странствующий по Штатам. Быть бы нежелательному свидетелю на небесах, но босс, наблюдавший за операцией, остановил Фантома в последний момент… Боссам «Инферно» понравилось поведение Рэйдзи перед смертью, и ему дали второй шанс. Промыв парню мозги и стерев память, новые хозяева решили, что быстрые рефлексы и воля к жизни сделают его отличным исполнителем. Так что когда Рэйдзи очнулся, не помня себя, в какой-то дыре, перед ним явилась милая девушка, назвавшаяся Айн («первая») и предложила сыграть в игру на выживание. Это и был легендарный Фантом. Но и наш герой оказался не лыком шит, достойно сдав последний экзамен (хотя противница, конечно, поддавалась). Теперь новичок получил кодовое имя Цвай («

Dentro del universo de ficción de la obra, la mafía americana, una de las más poderosas del mundo, cede ante el temor de una organización llamada "Inferno", no por su poder económico ni tampoco por su influencia mundial, sino por sus creaciones, asesinos a sangre fría y con habilidades sobre-humanas. Phantom es el mas fuerte y capaz de sus asesinos pero mientras esta asesinando a alguien es visto por un joven. Este identifica sin querer a su mejor asesina, una joven llamada "Ein".Los testigos normalmente son asesinados también, pero en esta ocasión el joven es llevado para así lavarle el cerebro y convertirlo en el nuevo asesino de Inferno, "Zwei". Desde ese momento este, sin recordar nada de su pasado, se ve envuelto en conspiraciones, engaños y violencias en las que Ein y Zwei no son más que simples marionetas creadas para matar.

震撼全美的黑幫幹部連續殺害事件，實施者被認為是神秘暗殺者「Phantom」，現場沒有留下任何犯罪證據，解決案件的前景陷入死寂。就在這種情況下，獨自來美旅行的日本少年，因偶然目擊到某事件而遭綁架。醒來後，站在面前一名自稱Ein的少女，告訴少年他將成為一名殺手……