Die Dammbaumeister

Eigentlich wollten Petzi, Pelle und Pingo bloß den Schatz von Onkel Bruno finden. Doch dann begegnen sie Biber Tim, der sie in Beschlag nimmt und mit ihrer Hilfe einen Damm bauen möchte. Hilfe hat Tim bitter nötig. Denn alleine scheint er außer Stande, einen anständigen Biberdamm in den Fluss zu setzen. Obwohl er nervt, müssen sich die Freunde entscheiden, ob ihnen der Schatz wichtiger ist oder Tims sehnlicher Wunsch.

Actually, Petzi, Pelle and Pingo just wanted to find the treasure of uncle Bruno. But then they meet Tim, a beaver. Tim wants to build his first dam and needs some help. Alone, he seems unable to put anything respectable into the river. The friends have to decide whether they care more about the treasure or Tim’s longing. (source: http://www.studiosoi.com/blog/episode-8-the-dam-builders/)