Beim Eis fischen geraten Findus und Pettersson in einen gefährlichen Sturm. Es gelingt ihnen gerade noch, ein Iglu zu bauen, in dem sie sich verstecken können. Aber in der frostigen Behausung ist es so kalt, dass sie schon nach kürzester Zeit ganz fürchterlich zittern und bibbern. Wenn nicht bald Hilfe kommt, werden sie erfrieren.
Pesosta jännittää toimiiko salainen kone aattona. Rilla epäilee, ettei kilttejä kanoja olekaan. Nyt selviää toteutuuko Viirun kaikki toiveet ja tuleeko Kososellekin joulu.
Det är nyårsafton. Findus och Pettson är ute och fiskar på isen när de överraskas av ett rejält oväder. De söker skydd i en igloo gjord av isblock med fisk i.
