Romány Agathy Christie jsou nevyčerpatelným inspiračním zdrojem nejen pro anglické filmaře. Francouzská minisérie Malé rodinné vraždy je natočena podle románu Vánoce Hercula Poirota a je situována na malebný francouzský zámek, jehož zdi jsou stejně chladné jako srdce jeho majitele Simona Le Tescou.
Píše se rok 1939 a Simon Le Tescou se rozhodl, že uspořádá oslavu svých sedmdesátých narozenin v rodinném kruhu. Nikdo z jeho tří synů se neodváží nepřijet. Edouard přijíždí se svou odtažitou ženou Edith, jejich manželství je už dávno v troskách, za to Antonin hodlá představit svou, poněkud ordinérní, blonďatou snoubenku zpěvačku Madeleine a nejmladší volnomyšlenkářský Victor, který se ani při rodinné sešlosti nepřestává připravovat na blížící olympiádu. Každý má své problémy, Edouard je nešťastný v manželství, Antonin má dluhy a pokud mu otec nepůjčí, vybouchne i jeho politická kariéra a Victor se znovu setkává se svou milenkou Edith - manželkou svého bratra.
Pozvání přijal i Eloi, mladý lékař afrického původu. Všichni s napětím očekávají i Simonovu vnučku, kterou nikdy neviděli a která po smrti své matky přijíždí ze Španělska.
Dřív než se krutý a nelítostný Simon Le Tescou začne "vypořádávat" se svými dětmi, ozve se z jeho pokoje zvířecí výkřik...
In der Bretagne, 1939: Simon Le Tescou (Robert Hossein) beschließt, am Vorabend seines 70. Geburtstages all seine Kinder und Enkel auf seinem Anwesen zu versammeln, um ihnen seine Erbregelungen zu erläutern. Als er kurz darauf ermordet in seinem Büro aufgefunden wird, ruft dies die Polizei auf den Plan – und jeder ist verdächtigt.
The mystery begins when Simon Le Tescou is found dead in his home - and all of his children have motives for murder!
Aliases
- Agatha Christie's Family Murder Party
En Bretagne, en 1939, Simon Le Tescou, à la veille de son 70e anniversaire décide de réunir ses enfants et petits-enfants pour leur parler de son héritage. Il a une importante nouvelle à apprendre à son entourage. Mais il est retrouvé assassiné, égorgé dans son bureau. Les policiers Larosière et Lampion se chargent de l'enquête.
Этот мини-сериал создан по мотивам романа Агаты Кристи "Рождество Эркюля Пуаро". В Бретани 1939 года, Симон Ле Теску, накануне своего 70-летия решает воссоединить детей и внуков, чтобы сообщить им о своём завещании. Эта важная новость создаёт напряжение в его окружения. Но вскоре он сам найден убитым в собственном кабинете. Полиция в лице комиссара Ларозьера и его юного помощника Лампиона берёт расследование в свои руки.
En Bretaña, en 1939, Simon Le Tescou, en vísperas de su 70º cumpleaños decide reunir a sus hijos y nietos para hablarles de su herencia. Tiene una noticia importante que contarle a su séquito. Pero es encontrado asesinado, degollado en su oficina. Los policías Larosière y Lampion se encargan de la investigación.
