ゴブコとの再会を喜ぶルーシー。彼女を遠ざけたいのは、浮気を隠したいピーターも、子種を搾り取り続けたいヒロインたちも同じ。ルーシーをヤケッパチ戦士ギルドに所属させることで、丸く収めることに成功したかに思えたが、事後の場面を目撃されてしまう。トレーニングだと必死に言い張るものの……。
Peter's already complicated life grows more so when Lucy joins the Warrior Guild. He needs to be extra careful now!
Lucy se alegra de volver a ver a Gobuko. Peter procura que su hermana no descubra el lío que tiene con las heroínas, que quieren seguir ordeñándolo para procrear. Parece que ha salido del paso haciendo que Lucy se inscriba en el Gremio, pero no todo sale como es debido.
A vida já complicada de Peter cresce ainda mais quando Lucy se junta à Guilda dos Guerreiros. Ele precisa ser mais cuidadoso agora!
Lucy fête ses retrouvailles avec Gobuko autour d’un dîner chez Peter. La jeune fille interroge son frère sur l’auteur de ce repas, convaincue que Gobuko et lui ne peuvent pas l’avoir préparé. Jusque-là cachée, Piglette intervient alors pour sortir Peter de ce mauvais pas.
