リサとミミのオーガ姉妹の誘惑に負け、朝チュンしてしまったピーター・グリル。そうとは知らないルヴェリアは、父であるギルド長に対して婚約を宣言する。娘を異常なまでに溺愛するギルド長は、血の涙を流してピーターを憎悪。こともあろうに、ピーターがまたもオーガ姉妹に誘惑されているところに訪れる。
Peter's situation just keeps getting worse. The orgresses were a handful enough, but now he's facing the wrath of a pissed off future father-in-law!
Peter dá como certo o seu noivado com Luvellia, mas seu futuro sogro não está feliz com esse relacionamento. Mesmo assim, Peter está decidido a se casar com sua amada.
Peters Situation wird immer schlimmer. Die Ogerinnen waren eine Handvoll genug, aber jetzt steht er vor dem Zorn eines verärgerten zukünftigen Schwiegervaters!
오거 자매 리사와 미미의 유혹에 져서 둘과 일을 치른 피터 그릴. 이 사실을 모르는 루벨리아는 아버지인 길드장에게 피터와의 혼약하겠다고 선언한다. 이상할 정도로 딸을 사랑하는 길드장은 피눈물을 흘리면서 피터를 증오한다. 그리고 하필이면 피터가 또다시 오거 자매에게 유혹당하는 현장에 길드장이 나타나는데...
Peter a succombé aux charmes de Lisa et Mimi et manque de se faire surprendre par Luvellia, venue lui rendre visite. De retour au siège de la guilde, Luvellia annonce à son père sa volonté de se fiancer avec Peter, mais se heurte à un refus. Sous la menace de voir sa fille s’éloigner de lui, le chef de la guilde finit par céder...
La situación de Peter sigue empeorando. Los orgresos fueron bastante pocos, ¡pero ahora se enfrenta a la ira de un futuro suegro enojado!
