When Gumpers has trouble sleeping, Tommy suggests his "magic" pillow will make him feel like he's slept for 100 years. When he awakes, Gumpers actually believes he's 100 years in the future and he's never felt better.
Gumpers dort mal. Tommy lui propose son oreiller "magique", grâce auquel, au réveil, il aura l'impression d'avoir dormi 100 ans. En effet, le lendemain matin, Gumpers croit avoir fait un bond de 100 ans dans l'avenir et se sent en pleine forme. Tommy et Dinko parviendront-ils à persuader leur ami de "retourner" dans le présent ?...
