Time for some R&R. While out on a school field trip, Yu and Yosuke learn the true meaning of fear: Yukiko and Chie's cooking! Later, Kanji must prove to the boys that he's a ladies man...by any means necessary.
Après bien des drames, Yuu et ses amis se préparent à passer de bons moments lors d’un camping scolaire. Suite à un « incident » culinaire inattendu, Yuu et Yousuke se rendent au stand infirmerie du camp et y rencontrent Naoki Konishi, le frère de la défunte Saki. Le lycéen semble leur en vouloir particulièrement...
Tiempo para algo de R&R. Durante una excursión escolar, Yu y Yosuke aprenden el verdadero significado del miedo: ¡la cocina de Yukiko y Chie! Más tarde, Kanji debe demostrarles a los niños que es un hombre ... por cualquier medio necesario.
悠達は林間学校でつかの間の楽しいひと時を過ごす。
そんな中、小西早紀の弟である尚紀と知り合うのだが・・・。
