The Perfect Mark

Co se skrývá za maskou terapeuta?

Die Maschine spuckt die Nummer des betrügerischen Hypnosetherapeuten Hayden Price aus. Dieser horcht seine Patienten aus und bedient sich dann an deren Konten. Doch bei seinem letzten großen Beutezug gerät er in die Fänge von HR.

The team is met with surprises during an investigation into a hypnotherapist; an antiquities dealer has ties to a crime organization.

Kone antaa uuden numeron. Nimi: Hayden Price. Ammatti: hypnoterapeutti. Mies on kriminaali; hän haluaa potilaidensa pankkitileille ja paratiisilomalle tyttöystävänsä kanssa. Yksi terapiapotilaista on antiikkikauppias Sven Vanger. Hän on myös HR:n rahanpesijä, jonka tehtävänä on ostaa arvottomia huutokauppaesineitä korkeaan hintaan. Nyt lähtee todellinen harvinaisuus, vuoden 1927 New York Yankees -pelaajien signeeraama baseball-pallo, vasarahinta yli neljä miljoonaa dollaria! Eräs juomakauppiaspoika ostaa sen Svenin liikkeestä myöhemmin viidellä dollarilla. Hayden on kuitenkin puuttunut asioihin niin että Sven onkin huutanut aidon pallon. Pian se on Haydenilla itsellään. HR kidnappaa Haydenin tyttöystävän Natalien. Rakastunut kun on, mies suostuu vaihtamaan aidon pallon Nataliehen. Väärennös! Aito onkin väärennös. Aidon baseball-pallon ostaa Natalie. Mistä? Keneltä? Kuka on huijannut ketä? Laskey näyttää Carterille Simmonsin päivästä ottamiaan kuvia. Sitten tulee HR:n Terney. Laskey kuolee, Terney kuolee. Miten Carter saa tietää, että HR:n johtaja on Alonzo Quinn? Missä on Root? Finchin kirjastossa edelleen. Finch tuo hänelle lisää luettavaa.

L'équipe enquête sur le cas d'un hypnotiseur, Hayden Price, qui se révèle être un arnaqueur envers ses patients. Se retrouvant impliqué dans un trafic du « HR », avec un de ses clients, Sven Vanger, ces deux personnes se mettent automatiquement en danger. John et Shaw ainsi que Fusco et Carter interviennent respectivement pour les sauver. Dans un autre temps, cette dernière tue le lieutenant corrompu Terney après que celui-ci a lui-même tué Laskey, le partenaire de Carter. Avant de mourir, Terney révèle à Carter le nom du chef du « HR » qu'elle cherchait à trouver depuis la mort de Cal Beecher : Alonzo Quinn.

הצוות עוקב אחר מטפל בהיפנוזה שמספרו עלה במכונה. במקביל, הבלשית קרטר עושה כברת דרך לקראת חשיפת אייץ,-אר. האם זה יעלה לה בחייה?

Il numero uscito dalla Macchina appartiene ad Hayden, un ipnoterapeuta specializzato nella truffa. La squadra cercherà di salvare Hayden, ma la situazione si farà sempre più drammatica.

Het team wordt verrast tijdens een onderzoek naar een hypnotherapeut, die een antiquair blijkt te zijn met banden met een misdaadorganisatie.

Quando a Máquina emite o número de um hipnoterapeuta, a equipe descobre que ele é mais do que apenas um mestre da mente. Enquanto isso, Carter localiza um negociante de antiguidades.

Следующей целью напарников оказывается психолог Хэйден Прайс, пользующийся своей профессией, чтобы проворачивать финансовые махинации и обворовывать клиентов. Чтобы понять стратегию Хэйдена, Финч становится одним из его пациентов, а тем временем у напарника Картер появляется новое задание, которое дает бывшему детективу возможность раскрыть личность главы преступной сети.

La máquina envía al equipo el número de un estafador que dice ser un hipnoterapeuta y utiliza la información que obtiene para acceder a las cuentas bancarias de sus pacientes. Sin embargo, resulta que uno de los pacientes es un limpiador de dinero de HR ... y no están muy contentos al descubrir que alguien les está robando.

En hypnosterapeut visar sig vara något annat än han utger sig för att vara. Carter letar efter en antikhandlare med kopplingar till den kriminella HR-organisationen.

　　这次的POI是一个诈骗客户银行存款的心理催眠师，他不幸找上了为HR洗钱的客户，以致于让自己陷入险境……

Egy hipnoterapeuta, aki valójában csaló és hipnózisban a páciensektől próbál információt kiszedni. Az egyik betege a HR-nek dolgozik.

Quando a Máquina emite o número de um hipnoterapeuta, a equipe descobre que ele é mais do que apenas um mestre da mente. Enquanto isso, Carter localiza um negociante de antiguidades.