Til Death

Reese und Finch müssen sich erneut um zwei Nummern gleichzeitig kümmern: Das schwerreiche und erfolgreiche Ehepaar Drake hat sich offenbar Feinde gemacht, die es nun auf sie abgesehen haben - so scheint es. Die Ermittlungen bringen jedoch Ergebnisse, mit denen sowohl Finch als auch Reese nicht gerechnet hätten...

The team faces a challenge when the numbers of both a man and his wife come up in the machine.

Kone antaa avioparille kuuluvat sosiaaliturvakoodit. Mies: Daniel Drake. Vaimo: Sabrina Drake. Ammatit: kirjankustannusalan yrittäjiä. Firma: pieni, taloudellisesti kannattava East Village Publishing. Reese ja Finch uskovat miehen ja vaimon olevan rikoksen kohteita, koska ovat julkaisseet tietyn paljastuskirjan. Puolisot ovat kuitenkin ajautuneet suhde- ja bisneskriisiin ja yrittävät saada toisensa hengiltä. Finchillä on privaattielämässä sensitiivinen vaihe, sillä muistot kuvataiteilija Grace Hendricksistä voimistuvat: hienoja keskusteluja, hienoja kävelyjä Manhattanilla, käynti Guggenheim-museossa. Finch oivaltaa eläytymiskykynsä avulla, että myös Draket rakastavat toisiaan edelleen, tappohaluistaan huolimatta. Fuscolla on deitit, ja Carter saa huume-etsivä Cal Beecherilta kutsun ulos. Käykö Reese romanttisesti jossain? Onko Finchillä nykykontakti Graceen? Triviaa: Reesen taidot viivasuupuhumisen tekniikassa tulevat esiin muun muassa hänen istuessaan kustantamon julkisessa tilassa antamassa salakuunteluraporttia.

La Machine sort le numéro d'un couple qui détient une maison d'édition. Reese et Finch découvrent que chacun d'eux a organisé un plan pour tuer l'autre. Avec l'aide de Carter, Reese kidnappe le couple pour les protéger et Finch essaye d'arranger leur relation.

La macchina segnala a Finch e Reese una coppia di rampanti editori, allo stesso tempo vittime e carnefici. Finch rievoca alcuni momenti del suo passato con Grace.

Het team staat voor een uitdaging als zowel de nummer van een man en zijn vrouw uit de machine komen.

Zespół stoi przed nietypowym wyzwaniem, gdy numery podane przez maszynę, należą do mężczyzny i jego żony.

Reese e Finch tentam impedir que um casal rico se mate quando a Máquina envia os números dos dois ao mesmo tempo.

На этот раз Машина выдает два номера одновременно — под прицелом оказываются супруги, совместно управляющие крупным издательством. Но если поначалу напарникам кажется, что опасность исходит от кого-то третьего, то вскоре Финч с Ризом понимают истинное значение послания Машины. Оказывается, супруги собираются убить друг друга ради денег, для чего каждый из них нанимает киллера.

El equipo se divide cuando salen los números de una pareja.

Tentokrát řeší Reese a Finch skutečně kuriózní případ. Superpočítač označí jako rizikové osoby manžele Daniela a Sabrinu. Hrozbou má být militantní soukromá domobrana, proti které vydali pamflet. Když ale Reese zachrání nejdřív Sabrinu a pak i Daniela před nájemnými vrahy, zjistí, že vše je jinak - manželé se chtějí vzájemně zlikvidovat kvůli prodeji svého vydavatelství. Reese je unese a Finch pak zavře do jedné místnosti. Atentátníci však už nejdou zastavit a Reese je musí zabít. Finch vzpomíná na vztah s Grace, Fusco randí s Rhondou a o Carterovou se začne zajímat kolega Beecher.

A csapatnak nagy kihívással kell szembenéznie, mikor egy férj és egy feleség nevét is kidobja a gép.

Reese e Finch tentam impedir que um casal rico se mate quando a Máquina envia os números dos dois ao mesmo tempo.