Identity Crisis

Die Maschine weist Jordan Hester als neue Zielperson aus. Doch wer verbirgt sich dahinter? Reese und Finch finden gleich zwei Personen, die sich derselben Identität bedienen. Derweil tritt das FBI an Carter heran - und das Ziel der groß angelegten Suche ist niemand geringerer als John Reese.

The Machine's latest number presents a unique challenge for Reese and Finch since the person has virtually no digital footprint - and appears to be leading a double life.

Koneen listalle nousee numero, jonka omistajalla on harvinaisen pieni digitaalinen jälki. Valokuvaakaan ei ole, vain nimi Jordan Hester sekä osoitteiden ja puhelinlaskujen lisäksi tieto, että syntymäosavaltio on Georgia. "Tunnistaisin hänet aksentista", Reese sanoo. Finch ei pysty tunnistamaan edes sukupuolta, koska Jordan Hestereitä löytyy lopulta kaksi, mies ja nainen. Onko kaksi yksi, vai yksi kaksi? Carter karttaa Reesen ja Finchin seuraa, mutta Fuscosta on korvaamaton apu. Apua Reese ja Finch tarvitsevatkin, sillä identiteettien sekavuuteen liittyy myös keskushermostoa aktivoivaa huumetta valmistava MDMA-laboratorio. Finch joutuu omakohtaisesti maistamaan ekstaasikokkien tuotteita. Reesen lisävaara on CIA:n erikoisagentti Donnelly, joka pyörii Carterin kintereillä ja kaivaa pohjattomasta salkustaan raskaita epäilyjä Reesen rikollisuudesta. Kun oikeat identiteetit alkavat paljastua, nimiä riittää: Jekyll, Hyde, Jordan, Maria, Tara, Kyle Morrison ja taas Jordan. Fusco kysyy Carterilta, onko tämä koskaan joutunut tekemisiin identiteettivarkauksien kanssa. "Olen. Aina kun pidätän jonkun, tyyppi väittää minun ottaneen kiinni väärän henkilön."

La nouvelle mission s'annonce comme un véritable défi pour Reese et Finch, la personne n'ayant aucune empreinte virtuelle, et une double vie...

Reese és Finch felfedezi, hogy legújabb célszemélyük számának szinte nincs semmilyen digitális lábnyoma.. azonban kettős élete viszont van.

Reese e Finch scoprono che la loro prossima 'persona' non ha impronte digitali e conduce una doppia vita.

Detektyw Carter (Taraji P. Henson) po ostatniej nieudanej operacji przestała odbierać telefony od Reese'a (Jim Caviezel) i Fincha (Michael Emerson). Tymczasem kolejna osoba jest w niebezpieczeństwie. Tylko problem w tym, że nie wiadomo która dokładnie. Fakty wskazują, że ktoś ukradł niewinnej osobie tożsamość, dlatego śledzić trzeba dwójkę ludzi.

O número mais recente da Máquina apresenta um desafio para Reese e Finch, já que a pessoa praticamente não tem pegada digital e parece estar levando uma vida dupla.

У человека, которого должны выследить напарники, нет ни фото, ни даже конкретного пола; единственное, что есть у Финча на новую цель — это имя «Джордан Хестер». Обнаружив, что у этого человека есть два разных адреса, Финч с Ризом решают проверить их одновременно, что выводит их на двух разных людей, один из которых ненастоящий Хестер. У напарников есть только сутки, чтобы выяснить, кто из них ведет поддельную жизнь, и предотвратить приближающуюся трагедию.

El último número de la máquina ofrece un difícil reto a Reese y Finch puesto que la persona a la que deben encontrar no tiene ningún tipo de huella digital. Por si fuera poco, dicho sujeto cuenta con una doble vida.

Dvě osoby téhož jména zamotají Reesovi s Finchem hlavu, Carterová se mezitím musí rozhodnout, ke komu bude loajální...

Finch ve Reese, ikili bir hayat sürüyor gibi görünen bir kişinin peşine düşer. Ancak, çok geçmeden aynı sosyal güvenlik numarasına sahip farklı iki kişi olduğunu fark ederler.

O número mais recente da Máquina apresenta um desafio para Reese e Finch, já que a pessoa praticamente não tem pegada digital e parece estar levando uma vida dupla.