Risk

Der aalglatte Investmentbanker Adam Saunders ist die nächste Person auf der Liste von Reese und Finch. Offenbar hat der aufstrebende Jungspund nicht nur eine heimliche Affäre mit seiner Vorgesetzten, sondern auch Ärger mit der US-Finanzaufsicht. In den Fokus von Reeses Ermittlungen gerät obendrein Saunders’ Onkel: ein Imbisswagenbetreiber, der all seine Ersparnisse in eine dubiose Firma investiert hat.

The Machine leads Reese and Finch to Wall Street when a sharp young trader at a major investment bank becomes embroiled in a multi-million dollar financial scam.

Kone heittää Finchin listalle uuden henkilönumeron: Adam Saunders. Hän on nuori Wall Street -mies, joka rakastaa rahaa, shamppanjaa, Porschea ja salaista rakastajatartaan. Hän investoi edustamansa firman rahoja. On ollut kerran epäiltynä sisäpiirikaupoista. Tappelee baarissa, jos on tarpeen. Rikoksen tekijä vai sen kohde? Reesen työtehtävä alkaa salista, jossa huoneellinen puhdaspaitaisia, kallispukuisia, äänekkäitä miehiä tarkkailee useita monitoreja kerrallaan kellojen käydessä maailman eri metropolien aikaa. Adamin eno, ruokatavarakauppias Bob Sowoski, on sijoittanut kaikki säästönsä Adamin suosittelemaan Tritak Energy -yhtiöön. Ihmiset tarvitsevat luonnonkaasua, joten Tritakin pitäisi pitää kiinteät hinnat. Nyt finanssi-investoinnit siihen ovat kuitenkin hurjassa nousussa. Muutama Adamin kollega tietää, että firma on menossa nurin valtion energiapäätöksiin liittyvän lakialoitteen vuoksi. Käyttävätkö he yhtiötä hyväkseen kavaltaakseen sijoitusmiljoonat? Miksi Adam yritetään tappaa edestä ja takaa? Missä on Carl Elias? Finchin miljoonille tulee Tritakin kohtalon yhteydessä käyttöä, mutta erään naisen henkeä hänen rahansa eivät pysty pelastamaan.

Reese et Finch découvrent l'univers impitoyable de Wall Street lorsqu'un jeune trader d'une des principales banques du marché se retrouve impliqué dans une vaste escroquerie...

Az új célszemély ezúttal egy fiatal trader, aki egy több millió dolláros pénzügyi csalás részesévé válik, így Reese-nek egy gazdag befektetőnek kell kiadnia magát, hogy megfigyelhesse a srác ügyfeleit.

La nuova persona di cui si devono occupare è un giovane che si occupa di transizioni economiche e rimane coinvolto in una truffa da svariati milioni di dollari. Reese deve far finta di essere un ricco investitore per risolvere il caso.

Reese (Jim Caviezel) i Finch (Michael Emerson) biorą pod lupę młodego maklera giełdowego Adama Saundersa (Matt Lauria). Zarabia on dużo pieniędzy dzięki ryzykownej grze na giełdzie. Przypadkiem dowiaduje się on o podejrzanych transakcjach, za którymi stoją niebezpieczni ludzie.

A Máquina leva Reese e Finch a Wall Street quando um jovem comerciante de um grande banco de investimentos se envolve em uma fraude financeira de milhões de dólares.

Чтобы подобраться к следующей цели, Риз становится менеджером влиятельного человека, желающего выгодно инвестировать свой капитал. Подозреваемый — биржевой торговец по имени Адам Сондерс, который любит рисковать и нажил себе несколько проблем, одна из которых может стать фатальной. Однако вскоре обнаруживается, что каждая из этих проблем так или иначе связана с компанией, деятельность которой вызывает у Финча с Ризом подозрения.

La máquina lleva Reese y Finch hasta Wall Street, donde un joven inversor se ve envuelto en una estafa financiera multimillonaria. Con el fin de acercarse al sospechoso, Reese tiene que hacerse pasar por un rico inversor.

Nejnovější číslo dodané strojem zavede Finche a Reese na Wall Street, kde se mladý obchodník ocitá ve víru událostí kolem mnoha milionového podvodu...

Makine, Reese ve Finch'i Wall Street'e götürür. Büyük bir yatırım bankasındaki zeki genç bir tüccar, milyon dolarlık bir mali dolandırıcılığa karışır.

A Máquina leva Reese e Finch a Wall Street quando um jovem comerciante de um grande banco de investimentos se envolve em uma fraude financeira de milhões de dólares.