The Case of the Baffling Bug

Der Direktor der Firma Tyron-Industries beauftragt die Detektei Paul Drake, eine wichtige Besprechung zu sichern. Es geht um ein geheimes Forschungsprojekt, doch trotz aller Vorsichtsmaßnahmen wird das Meeting abgehört. In der Firma misstraut jeder jedem. Während Drake und Mason die undichte Stelle ermitteln, wird ein Mitarbeiter ermordet. Der Mann war eingestellt worden, um Industriespione auszuschalten. (Text: kabel eins)

Tryon Laboratories hires the Drake Detective Agency to protect their latest formulas. In spite of Paul's best efforts, there is a leak in security and some top-secret information is stolen. One night, Leigh, an undercover agent working for Dr. Scranton, the head of the company, calls to say he knows the identity of the spy. Scranton and Paul rush to the laboratory only to find Leigh dead, floating in a vat of water.

По совету Перри Мэйсона компания, занимающаяся секретной разработкой методов опреснения морской воды, нанимает детективное агентство Пола Дрейка, чтобы избежать возможной утечки информации. Однако, несмотря на принятые меры предосторожности, самые ценные сведения были украдены.