The Case of the Silent Six

Susan Wolfe wird in ihrer Wohnung verprügelt. Die Nachbarn hören ihre Schreie, aber niemand kommt ihr zu Hilfe. Susans Bruder, Sergeant Dave Wolfe, vermutet, dass Hausbesitzer Joe Oliver der Übeltäter ist, denn er hat Susan schon mehrmals belästigt. Wenig später wird Joe Oliver erschossen und Susans Bruder gerät unter Verdacht. Staranwalt Perry Mason übernimmt Dave Wolfes Verteidigung – und schließlich nimmt der Fall eine überraschende Wendung … (Text: kabel eins)

Police Sgt. Dave Wolfe warns Joe Oliver to stay away from his kid sister, Susan. Now Susan's been beaten up in her apartment, Oliver's been shot to death, and Dave is being charged with murder. Dave says someone knocked him out and used his gun on Oliver, and when Perry investigates, he discovers that six people in the building heard Susan's cries, but did nothing to help her.

Лейтенант Драмм просит Перри Мэйсона защищать в суде его друга полицейского Дэйва Вулфа. Дэйва обвиняют в том, что он убил Джо Оливера, который избил его сестру Сюзан Вулф. Преступление было совершено в доме, где жила девушка, и, по крайней мере, шесть соседей слышали ее крики о помощи. Однако никто из них не захотел вмешаться, чтобы предотвратить трагедию.