The Case of the Ruinous Road

Gebietserschließung: Durch das Manzana-Grundstück soll eine Straße gebaut werden. Dazu müsste das alte traditionsreiche Haus der Familie Manzana abgerissen werden. Bauingenieur Adam Conrad versucht, die Straßenführung zu ändern – auch die örtliche Zeitung ist auf seiner Seite. Von Unternehmerseite versucht man jedoch, Conrad mundtot zu machen: Ihm wird ein Mord an einem Kollegen in die Schuhe geschoben. (Text: kabel eins)

The foundations of a large company are shaken when the chief engineer uncovers evidence of budget tampering.

Молодой инженер Адам Конрад обвиняется в убийстве своего непосредственного начальника Джо Маршала. Оба работали в строительной компании Пирса, и Маршал не раз говорил владельцу фирмы, что Адам нечист на руку. В полиции уверены, что это и послужило поводом для убийства…