The Case of the Travelling Treasure

Captain Cahill ist ein Freund von Perry Mason. Cahill besitzt eine Yacht, mit der er einen Geschäftspartner in mexikanisches Gewässer bringen soll. Dieser Klient ist bei dem Captain bereits tief verschuldet. Zweck des Törns sind chemische Experimente mit Seetang. Doch dann wird Cahills Kunde an Bord ermordet; in der Kabine des Toten wird Gold gefunden. Die Polizei verdächtigt Captain Cahill des Mordes, doch dessen Freund Perry Mason deckt ein raffiniertes Komplott auf. (Text: kabel eins)

Perry and Paul are all set to go deep see fishing on a boat owned by their friend, Scott Cahill, but when Cahill's regular customer wants the boat for the weekend they have to charter another. Later, Perry gets word that the Coast Guard has boarded Cahill's vessel looking for stolen gold. They found some of the bullion and the corpse of an assclown named Karl McGovern. An autopsy reveals that McGovern was killed with a fatal dose of digitalis. Scott Cahill is charged with murder when the police theorize that he and the dead man were partners in stealing the gold. Writer: Robb White

Перри Мэйсон и Пол Дрейк вынуждены отменить запланированную рыбалку в связи с тем, что катер, который они наняли, оказался занят неким мистером Макговерном. Как объяснил Перри владелец катера Скотт Кейхил, Карл Макговерн давно зарезервировал эту поездку в целях научной экспедиции, но подтвердил ее только перед самым отплытием. Как выяснилось позже, планы Макговерна не имели к науке никакого отношения…