The Case of the Envious Editor

Der renommierte Verlag ‚Aitken-Publications‘ hat massive Umsatzprobleme. Chefredakteur Donald Fletcher plädiert für ein neues Image, das die Verlagsprodukte wieder interessant machen soll. Sein Vorschlag: Sex. Innerhalb des Verlags regt sich heftiger Widerspruch. Kurz darauf wird Fletcher ermordet. Fingerabdrücke und weitere Indizien belasten Alyce Aitken, die Frau des Verlagserben Edmond Aitken, schwer. Wie gut, dass ihr wenigstens Perry Mason glaubt. (Text: kabel eins)

Slimy publishing tycoon Donald Fletcher buys controlling interest in a respectable but financially troubled publishing house. Fletcher turns things upside down by turning the publications into scandal sheet featuring photographs of scantily clad women. Edmond Aitken, whose family once owned the publishing house, wants to oust Fletcher but Perry tells him he has no legal basis on which to do so. Not to worry. Fletcher is found murdered in his apartment but the prime suspect is Aitken's wife, Alyce, whom Fletcher had been blackmailing over lurid photos Alyce made during her younger days.

Новый директор издательского дома Эйткинов Дональд Флетчер ради увеличения прибылей меняет тематику популярных ранее журналов. Его план - фотографии полуодетых красоток и много статей о сексе - вызывает недовольство среди сотрудников. Одни считают, что так они потеряют постоянных читателей, другие - что это просто грязное дело. Неудивительно, что вскоре Флетчера убивают…