夜道を歩いていた法善は、追われているらしい外国人少女と出会う。翻訳機を使うために４号になって事情を聞くことに。少女はマリアンと名乗るが、訳ありなことを見抜いた彼は、自宅の金福寺に招待する。雑誌でマリアンが来日中のクラリス王国のダイアン王女だと気付いた４号だが、楽しそうな彼女を見ると言い出せない。そこに１号の呼び出しが。パーマンたち三人が秘密裏に王女を捜していることを知った４号は、「特別休暇にしてくれんか」と呼び出しを断る。ところが、王女が人形に戻ったコピーのスイッチを押してしまった。王女もパーマンたちも気付かないまま、コピーは町に出てしまい、クラリス王国の捜索員に見つかってしまう。王女帰国のニュースを見て慌てるパーマンたち。なんとか王女とコピーをすり替えようとするがうまくいかない。そのとき、４号が飛行機のタラップに立つコピーをさらってしまう。おかげで無事すり替えは成功し、王女は４号の計らいに感謝しながら旅立つのだった。
Ночью, прогуливаясь по улице, Ходзэн встречает иностранную девушку, которая, похоже, находится в бедственном положении. Чтобы использовать переводчик, он становится Четвертым и начинает расспрашивать её о ситуации. Девушка представляется как Мариан, но Ходзэн, заметив, что с ней что-то не так, приглашает её к себе домой в храм Кимпуку. Четвертый понимает, что Мариан — это принцесса Диана из королевства Кларис, когда видит её на обложке журнала, но, глядя на её радостное лицо, не решается сказать об этом. В этот момент его вызывает Первый. Узнав, что трое Пайманов тайно ищут принцессу, Четвертый отказывается от вызова, прося о специальном выходном. Однако принцесса случайно нажимает кнопку копии и превращается в куклу. Не замечая этого, копия выходит на улицу и попадает в руки поисковиков из королевства Кларис. Пайманы в панике, увидев новости о возвращении принцессы. Они пытаются как-то поменять принцессу и копию местами, но у них не…
