登校中にミツ夫に笑われたカバオは、仕返しに虫眼鏡でミツ夫の教科書をこがしてしまう。立たされたミツ夫は、パーマンになって仕返しを企む。１号が隠れて火をつけているとも知らず、火をおこす超能力があると勘違いするカバオ。自宅に戻ったミツ夫は、南極観測船「しらせ」が氷に閉じこめられていることを知る。早速南極へ向かったパーマン四人は、１号のアイデアで、氷からレンズを作り、上空の太陽光線を集めて氷を溶かした。翌日、ミチ子の前で得意顔のミツ夫だが、不審の眼差しで見られる。一方、カバオはまだ自分に超能力があると信じていた。
По дороге в школу Кабау, насмехаясь над Мицуо, решает отомстить и сжигает его учебник с помощью лупы. Мицуо, стоя в неловком положении, решает стать Пармана и замышляет месть. Кабау, не подозревая, что Первый Пармана прячется и поджигает, ошибочно считает, что у него есть способность разжигать огонь. Вернувшись домой, Мицуо узнает, что антарктическое исследовательское судно Ширасе застряло в льду. Четыре Пармана сразу же отправляются в Антарктиду, где по идее Первого Пармана они создают линзы из льда и собирают солнечные лучи, чтобы растопить лед. На следующий день Мицуо, гордый перед Мичико, оказывается под подозрительными взглядами. Тем временем Кабау все еще верит, что у него есть сверхспособности.
