泳げないのにミチ子とプールに行くことになったミツ夫。泳げるようになるため風呂屋でコピーに訓練させるが、やはりうまくいかない。だが、プールは断水でお休み。１号を呼べと迫られたミツ夫はついに屈し、パーマンたちで池の水を運んでプールを開く。泳ぐ気はなかったミツ夫だが、４号が消毒に入れた塩のお陰で、見事泳ぐことができたのだった。
Мицуо, который не умеет плавать, оказывается в ситуации, когда ему нужно пойти в бассейн с Мичико. Чтобы научиться плавать, он начинает тренироваться в бане под руководством Копи, но у него ничего не получается. Однако бассейн закрыт из-за отсутствия воды. Под давлением Мицуо в конце концов сдается и вместе с Пэрманами решает принести воду из пруда, чтобы открыть бассейн. Хотя он не собирался плавать, благодаря соли, которую добавил Четвёртый, он в итоге успешно плавает.
