１号は２号とじゃれ合っていて、誤ってバッジを落としてしまう。トラックに乗ったらしいバッジは行方不明になってしまう。しかも、それをガン子に知られてしまい、友人たちを巻き込んで大騒動に発展する。結局バッジはバードマンが拾っていたのだが、それを１号に知られてしまい、動揺したバードマンはバッジを落としてしまう。結局バッジは無事１号の手に戻り、バードマンは物陰で胸をなで下ろすのだった。
Первый номер игрался со Вторым номером и случайно уронил значок. Похоже, что значок попал в грузовик и пропал без вести. Более того, Ганко узнала об этом, и всё вылилось в большую суматоху с участием друзей. В конце концов, значок оказался у Бёрдмана, но когда Первый номер узнал об этом, Бёрдман, растерявшись, уронил значок. В итоге значок вернулся к Первому номеру, а Бёрдман с облегчением вздохнул в укрытии.
