夏祭りの御輿の練習をしていたミツ夫たちは、誤って御輿を壊してしまう。折角修理する大工を見つけたはいいが、今度はミツ夫が壊してしまう。愛想を尽かして去っていったカバオたちの代わりに、住職が手作りの御輿を作ることを提案する。パーマンになって手伝うミツ夫に、悪気を感じたカバオ達も協力し、御輿は無事完成した。夏祭りで担ぐコピー達を見ながら、満足な１号だった。
Во время репетиций для летнего фестиваля Мицуо и его друзья случайно ломают микоши. Они находят плотника, который готов починить их, но теперь Мицуо снова ломает его. После того как Кабау и остальные теряют терпение и уходят, настоятель предлагает сделать микоши своими руками. Мицуо, ставший Пэрманом, помогает, и даже Кабау, чувствуя вину, решают поддержать его. В итоге микоши успешно завершены. Наблюдая за копиями, которые несут их на летнем фестивале, Мицуо чувствует удовлетворение.
