北宋仁宗年间，汴京物阜民丰，声名远播天下。洛阳富户郦娘子举家远迁汴京，一为投奔早嫁的二女福慧，二为解决一桩陈年心事。郦娘子一生最得意的事便是有五位如花似玉的千金，可惜大娘寿华青春守寡、无心再嫁；三娘康宁性情泼悍，人送诨名胭脂虎；四娘好德脾气憨直、口无遮拦；五娘乐善娇宠过甚、眼高于顶。女儿们皆因美貌才情闻名洛阳，婚事却久难成就，
Aliases
During the reign of Renzong in the Northern Song Dynasty, Bianjing was prosperous and its reputation spread far and wide. Mrs. Li, a wealthy family in Luoyang, moved her family to Bianjing, firstly to join her second daughter Fuhui, who married young, and secondly to resolve an old matter. The most proud thing in Mrs. Li's life is that she has five beautiful daughters. Unfortunately, her eldest daughter, Shohua, is a widow in her youth and has no intention of remarrying; Sanniang Kangning has a fierce temperament and is nicknamed Rouge Tiger; Fourth Niang is a virtuous and straightforward temperament and has a sweet tongue. Unobstructed; Wu Niang is overly pampered and has eyes above her head. The daughters are all famous in Luoyang for their beauty and talent, but it has been difficult to get married for a long time.
Lorsqu'elle s'installe dans une nouvelle ville, une mère doit refaire sa vie tout en relevant un défi de taille : aider ses cinq filles rebelles à trouver l'amour.
Egy anya új városba költözik, ahol mindent újra kell kezdenie, miközben élete legnagyobb feladata vár rá: segítenie kell öt lányának abban, hogy megtalálják a szerelmet.
Eine Mutter muss sich in einer neuen Stadt ein neues Leben aufbauen. Doch ihre größte Herausforderung besteht darin, ihre fünf aufgeweckten Töchter unter die Haube zu bringen.
تنتقل أمّ إلى مدينة أخرى حيث يتعين عليها بناء حياة جديدة خلال مواجهتها لأكبر تحدٍّ لها… وهو مساعدة بناتها الخمس المفعمات بالحيوية في العثور على الحب.
Aliases
לאחר מעבר לעיר חדשה, אם מסורה שמנסה לבנות לעצמה חיים חדשים עוזרת לחמש בנותיה המפולפלות למצוא אהבה – אבל מתברר שמדובר באתגר לא קטן.
