En el pueblo de San Juan viven las familias Quiroga y Montero, dos familias de alta sociedad, que aparentemente están unidas por una amistad de muchos años. Armando no está de acuerdo con la relación entre su hija Elsa y Andrés, por ser de diferentes clases sociales. Pero la relación entre estas dos familias se convertirá en una hoguera de traición, intriga, venganza y poder.
The love Elsa and Andres feel for each other is pure and selfless, but it is forbidden. Elsa's father, Armando Quiroga, the wealthiest man in town, whom everyone looks up to, will do everything he can to prevent their love. He believes dating between social classes is unacceptable- it goes against his ideals. In their quest for happiness, Elsa and Andres will challenge societal norms and free themselves from the oppressive grip of their families.
As famílias Quiroga e Montero vivem na cidade de San Juan, duas famílias da alta sociedade, que aparentemente estão unidas por uma amizade de muitos anos. Armando não concorda com a relação da filha Elsa e Andrés, por serem de classes sociais diferentes. Mas a relação entre essas duas famílias se tornará uma fogueira de traição, intriga, vingança e poder.
San Juan je gradić u kojemu su grijesi - izdaja, sebičnost, zloporaba ovlasti i nekažnjeni zločini - skriveni pod velom lijepih običaja i tradicije. U San Juanu, u kojemu svi vole gledati tuđe živote, sve što nije uobičajeno postaje grijeh, a to je i ključni motiv ove priče. Središnji grijeh u ovoj telenoveli proizlazi iz zabranjene veze, iz čiste ljubavi bez ikakvih interesa između Else Quiroge, mlade djevojke koja dovodi u pitanje nametnuta pravila, i buntovnog Andrésa Martíneza, mladog, poštenog i plemenitog momka, ali neprihvaćenog zbog skromnog podrijetla.
