Percy and Annabeth contend with a new activities director as they try to locate Grover.
Percy et Annabeth doivent composer avec le nouveau directeur d'activités de la Colonie tout en essayant de retrouver Grover.
Percy e Annabeth combattono con il nuovo direttore delle attività del Campo, mentre cercano Grover.
Percy och Annabeth får kämpa mot en ny aktivitetschef när de försöker hitta Grover.
Percy und Annabeth suchen Grover und müssen sich mit einem neuen Campleiter auseinandersetzen.
Percy y Annabeth se enfrentan a un nuevo director de actividades e intentan localizar a Grover.
Com um novo e perigoso diretor de atividades no acampamento, Percy e Annabeth precisam participar de uma corrida de bigas para receberem uma missão. Para encontrar Grover e salvar o acampamento, o relacionamento de Percy e Annabeth será testado por uma profecia.
Хирон рассказывает Аннабэт о пророчестве, из-за которого Перси не может искать Руно. Во время гонки на колесницах птицы прорываются в лагерь, и Аннабэт, Перси и Тайсон понимают, что их отпугивают резкие звуки. Тантал отправляет Клариссу на поиски Руна, и она решает взять с собой Криса и Аннабэт.
Percy a Annabeth se potýkají s novým vedoucím volnočasových aktivit, zatímco se snaží najít Grovera. (Disney+)
