Auf einer Vernissage lernt Dr. Daniel Pierce die geheimnisvolle Josephine kennen, die als Jugendliche Modell für ein inzwischen sehr wertvolles Triptychon stand. Als der Galeriebesitzer infolge eines epileptischen Anfalls, den eine Video-Installation auslöst, stirbt, tippt Pierce sofort auf Mord. Zusammen mit Kate weist er nach, dass der Künstler Kaos das Video manipuliert hat. Es sollte für ein Ablenkungsmanöver sorgen, damit ein Dieb unbemerkt das mittlere der drei Bilder stehlen und durch eine Fälschung ersetzen konnte. Auf der Suche nach dem echten Bild gibt es für Pierce ein Wiedersehen mit der schönen Josephine, mit der er die Nacht verbringt. Als Kaos ebenfalls ermordet wird, wollen Pierce und Kate den Fälscher des Bildes ermitteln und so den Mörder ausfindig machen.
After Pierce witnesses a gallery owner die during a seizure caused by a video installation, he convinces Moretti that it was actually a murder. Their search for the killer puts them in the middle of a brazen art heist. As Pierce works on the case, he is forced to re-examine his relationship with Natalie.
Un propriétaire de galerie d’art meurt d’une étrange façon. Moretti est convaincu qu’il s’agit d’un meurtre. La recherche de l’assassin amène Moretti et Pierce sur la piste d’œuvres d’art volées. Alors que Pierce travaille sur ce cas, il se voit forcer de réexaminer sa relation avec Natalie.
Daniel assiste ad una morte provocata da un'installazione video in una galleria d'arte: immediatamente 'sente' che non si tratta di un incidente ma di un delitto, e cerca di convincere anche Moretti.
Daniel es testigo de la muerte del dueño de una galería de arte. Él cree que se trata de un asesinato y empieza a investigar junto a Moretti. Mientras tanto, Daniel analiza el estado de su relación con Natalie.
