Dr. Daniel Pierce und Kate Moretti sind einem Serienmörder aus dem Jahr 1986 auf der Spur, der offenbar wieder sein Unwesen treibt. Für Moretti hat der Fall eine persönliche Dimension, denn ihr Vater war einst in die erfolglosen Ermittlungen gegen den Killer eingebunden. Die wichtigste Zeugin ist Lacey, ein überlebendes Opfer des gefürchteten Gewaltverbrechers, das glaubt, es sei noch immer 1986. Während Pierce in verschüttete Erinnerungen der traumatisierten Frau vorzudringen versucht, muss sich Moretti mit seinem Assistenten Max Lewicki auseinandersetzen, der die häufige Inanspruchnahme des schizophrenen Professors durch das FBI mit wachsender Skepsis betrachtet.
Pierce and Moretti race to find clues when a serial killer from 1986 begins killing again. They catch a break when they learn that one of the victims is actually alive. Moretti's dad, one of the investigators on the original case, offers his daughter advice. Pamela Reed also guest-stars as the mother of the surviving victim, while Armin Shimerman is the victim's psychologist.
Viimeksi vuonna 1986 tappanut sarjamurhaaja iskee jälleen. FBI:n ainoa todistaja on vuonna 1986 murhaajan kynsistä selvinnyt nainen, joka kuvittelee olevansa yhä teini-ikäinen.
Pierce et Moretti se hâtent de trouver des indices lorsqu'un tueur en série qui sévissait en 1986 reprend du service. Ils trouvent un peu de répit lorsqu'ils apprennent qu'une des victimes est en fait toujours en vie...
כשרוצח סדרתי מ-1986 חוזר לבצע רציחות, פירס ומורטי יוצאים למצוא רמזים כדי לאתרו. בינתיים, אביה של מורטי, שחקר את המקרה בעבר, נחלץ לעזרתם ומייעץ להם מה לעשות.
Pierce e Moretti cercano di trovare degli indizi su un serial killer del 1986 che si è rifatto vivo. Scoprono che una delle sue vittime è sopravvissuta e si recano a interrogarla. Il padre di Moretti si trovava nella task force originale che dava la caccia al maniaco e dà dei consigli a sua figlia.
Pierce y Moretti comienzan a buscar pistas sobre un asesino en serie de 1986 que empieza a matar de nuevo. El padre de Moretti, uno de los investigadores del caso original, ofrecerá consejo a su hija.
Pierce och Moretti letar efter ledtrådar efter att en seriemördare från år 1986 dyker upp igen. Moretti vänder sig till sin pappa för att få goda råd.
一个来自1986年的连环杀手可能又开始犯案了，Pierce和Moretti急于寻找相关线索。当他们得知其中一名受害人（Sheryl Lee）还活着的消息后，不由得松了一口气。与此同时，Moretti的父亲向女儿提供了许多办案经验——因为他恰好是1986年那起案件的主要调查人。Pamela Reed在本集中扮演幸存受害者的母亲，Armin Shimerman扮演幸存受害者的心理医生。
