Maminka se připravuje na hasičské setkání maminek, které však tatínek považuje jen za čajový dýchánek. Maminka se nenechá odradit a vyráží na setkání společně s Pepinou a Tomem. Mezitím tatínek vyráží grilovat se svými kamarády a netuší, že za chvíli ocení pomoc maminky a jejich kamarádek.
Papa Wutz hat sich mit seinen Freunden zum Fußballspielen verabredet. Peppa und Schorsch besuchen ihre Mama bei der Mütterfeuerwehr. Da geht ein Alarm ein: Die Väter haben ihren Grill in Brand gesetzt.
Peppa and George go with Mummy Pig to Miss Rabbit's Mummies Fire Engine Service.
Peppa et George partent avec maman Pig à la présentation par mademoiselle Rabbit du camion des mamans sapeurs pompiers...
Peppa e George vão com a Mamãe Pig para o serviço de sombate a incêndio da Sra. Coelho.
Когда Мама Свин помогает на пожарной станции Мисс Крольчихи, ей поступает вызов на пожар, случившийся на барбекью у Папы Свин.
Peppa y George ven camiones de bomberos de verdad.
