Prasátko Peppa společně s Tomem a svým dědečkem vyráží na výlet lodí. Cestou potkají dědova dlouholetého přítele a souseda, kterému se posmívají za jeho chátrající loď. To ovšem netuší, že zanedlouho budou jeho chátrající loď potřebovat.
Peppa und George gehen mit Opa Wutz auf eine Bootstour, aber sie müssen Polly Piepmatz um Hilfe bitten, als ihr Boot auf Grund läuft. Polly holt Oma Wutz und Opa Kläff, der sie in seinem Boot rettet.
Peppa and George go on a boat trip with Grandpa Pig, but they must send Polly Parrot for help when their boat runs aground. Polly fetches Granny Pig and Grandad Dog, who rescues them in his boat.
Peppa e George fazem uma viagem de barco com o Vovô Pig, mas precisam enviar Polly Papagaio para pedir ajuda quando o barco encalha. Polly encontra Vovó Pig e Vovô Cão que os resgata em seu barco.
Пеппа и Джордж отправляются на прогулку на лодке с Дедушкой Свин и Попугайчихой Полли. Дедушка Свин роняет свой сотовый телефон в воду.
El loro Polly salva la situación.
