Když maminka, tatínek, Pepina a Tom jedou na výlet, čeká je nepříjemná záležitost. Cestou se jim rozbije auto a jim tak nezbývá nic jiného než auto odvést do servisu k dědovi Buráci a půjčit si jiné. To si jim však velice zalíbí.
Die Familie macht eine Autofahrt. Doch das Auto streikt und muss in die Werkstatt. Zum Glück leiht der Mechaniker ihnen für die Zeit der Reparatur ein anderes Auto, mit jeder Menge Knöpfen...
The family's car breaks down and it has to go to the garage. While it's being fixed, they borrow a new one with lots of exciting buttons. One makes the roof go down, one makes the windows go up and one squirts Daddy in the face!
Papa Pig a acheté une nouvelle voiture. Il demande à Peppa et George de ne pas s'en approcher sans sa permission, ce qui ne manque pas de susciter leur curiosité...
Peppa e la sua famiglia stanno facendo un giro quando improvvisamente la loro auto si rompe. Nonno Cane gli presterà una nuova auto blu che...
De auto gaat kapot. Peppa en haar familie huren een andere, maar die doet heel raar.
O carro da família quebra e tem que ir para a oficina. Enquanto está sendo consertado, eles recebem emprestado um carro novo com muitos botões emocionantes. Um faz o teto cair, um faz as janelas subirem e um esguicha água na cara do papai!
Семейная машина ломается, поэтому Пеппа вместе со всей семьей покупают новую, но что-то с ней не так.
La familia toma prestado un coche.
