Dnes má pejsek Danny narozeniny a všichni jsou převlečeni za piráty. Nejdříve si všichni poslechnou pirátskou pohádku od dědy Buráce a poté se vydají hledat poklad, který střeží sám dědeček Peppy.
Klausi Kläff feiert an seinem Geburtstag eine Piratenparty. Opa Wutz und Opa Kläff haben für die Kinder eine Schatzsuche organisiert.
It's Danny Dog's birthday, and with the help of Grandad Dog and Grandpa Pig, the children take part in a pirate treasure hunt.
É o aniversário de Danny Cão e com a ajuda do Vovô Cão e Vovô Pig, as crianças participam de uma caça ao tesouro de piratas.
У Дэнни Собаки день рождения, и Дедушка и Бабушка Свин помогают детям поучаствовать в поиске пиратских сокровищ.
Peppa juega a piratas en el cumpleaños de Danny Dog.
