Peltsin sydäntalvinen linnustusretki suuntautuu Pohjois-Karjalaan, missä kanalintuja on runsaasti. Tällä kertaa tähtäimessä ovat ukkometso ja - teeri. Peltsi saa tähtäimeensä komean teeriparven, mutta osuman saaminen onkin sitten toinen juttu.
