Sodankylän koulutuspäivä keskeytyy kiirellisten keikkojen vuoksi. Sallassa rajamiehet kouluttavat rajakoira Japaa. Palolaitoksella tarkastetaan arktista suuronnettomuuskalustoa, kun palomiehet lähtevät hälytykselle hotellissa.
