Pour leur première étape au Costa Rica, Mehdi et Hoang vont avoir la chance de partir à la rencontre des indiens Malekus. Il reste moins de 600 représentants de cette communauté amérindienne dans le pays. La rencontre avec ce peuple s'annonce intense et fascinante puisque nos deux voyageurs vont partager un rituel ancestral avec des membres de la tribu. Mehdi et Hoang vont poursuivre leur découverte du pays en faisant du bénévolat dans un sanctuaire qui recueille des animaux sauvages blessés ou issus du braconnage. Ils vont notamment nourrir des centaines de perroquets rouges avant de donner le biberon à des bébés paresseux. Un moment inoubliable. Pour terminer cette première étape au Costa Rica, Mehdi et Hoang rejoindront la côte pacifique pour se rendre sur la magnifique plage de sable noir de Jaco. Pour leur ultime mission, ils vont s'essayer au sport roi local : le surf !