Season 6

تكبد آل شيلبي خسارة فادحة. بعد أربع سنوات، أدى انتهاء الحظر إلى دفع تومي إلى تهريب الأفيون والتحالف مع أسوأ أعدائه.

Οι Σέλμπι βιώνουν μια μεγάλη απώλεια. Τέσσερα χρόνια μετά, το τέλος της Ποτοαπαγόρευσης ωθεί τον Τόμι στο εμπόριο οπίου και μια αναγκαστική συμμαχία με τους εχθρούς του.

The Shelbys suffer a devastating loss. Four years later, the end of Prohibition makes Tommy go into opium smuggling and ally himself with his worst enemies.

Les Shelby essuient une lourde perte. Quatre ans après, la fin de la prohibition oriente Tommy vers le commerce de l'opium, l'obligeant à s'allier avec ses pires ennemis.

Una terribile tragedia colpisce gli Shelby. Quattro anni dopo, la fine del Proibizionismo spinge Tommy verso il traffico d'oppio e un'alleanza con i suoi peggiori nemici.

Os Shelby sofrem uma perda devastadora. Quatro anos depois, o fim da Proibição faz com que Tommy enverede pelo contrabando de ópio e se alie aos seus piores inimigos.

Familjen Shelby drabbas av en stor förlust. När förbudstiden når sitt slut fyra år senare tvingas Tommy smuggla opium – och samarbeta med sina värsta fiender.