Episode 6

Jak se Tommy připravuje na nejsmělejší zločin své kariéry, neočekávaný zásah ho přinutí čelit jeho nejhorším děsům v závodu s časem.

Tommy forbereder sit livs dristigste forbrydelse, men støder på mere modgang, end han kan klare. Nu må han sætte sin lid til familien og deres støtte, men hvem kan Tommy egentlig stole på?

Als die Vorbereitungen für den großen Raub in vollem Gange sind, setzt ein unerwarteter Rückschlag Tommy unter unerträglichen Druck: Während der Eröffnung eines Kinderheims wird sein Sohn Charles von Father Hughes entführt. Er hat Tommys Pläne durchschaut und benutzt Charles als Druckmittel, um Tommys Kooperation zu erzwingen und anstelle der Peaky Blinders Petrovnas Schatz zu rauben. Tommy muss sich seinen schlimmsten Ängsten stellen und benötigt Hilfe wie noch nie zuvor. Aber wem er noch trauen kann, wird für den Clan-Chef immer unklarer ...

Ενώ ο Τόμι πρόκειται να διαπράξει το πιο παράτολμο έγκλημα, ένα αναπάντεχο πλήγμα τον αναγκάζει να αντιμετωπίσει τους φόβους του σε έναν αγώνα ενάντια στον χρόνο.

As Tommy prepares to commit the most audacious crime of his career, an unexpected blow forces him to face his worst fears in a race against time.

Tommy valmistautuu sitoutumaan uransa uskaliaimpaan rikokseen. Odottamattomien tapahtumien vuoksi hän joutuu kohtaamaan pahimmat pelkonsa, eikä aikaa ole hukattavaksi.

Tandis que Tommy s'apprête à enclencher l'opération la plus audacieuse de sa carrière, son fils est kidnappé par le père Hugues. Aux abois, obsédé par l'idée que le sang de ses crimes ne peut que retomber sur la tête de son enfant, le chef des Peaky Blinders se lance dans une course désespérée pour le sauver.

פרק אחרון לעונה. כשטומי בטוח שהוא הצליח להערים על יריביו, בנו נחטף, והוא מגלה ש-"הליגה הכלכלית" יודעת על תכניותיו. הוא חושד שמישהו מהמשפחה דיבר, ועושה הכול כדי להציל את בנו.

Mentre Tommy si prepara al crimine più audace della sua carriera, un colpo inatteso lo spinge ad affrontare le sue peggiori paure in una lotta contro il tempo.

Enquanto Tommy se prepara para cometer o crime mais audaz da sua carreira, um golpe inesperado obriga-o a enfrentar os seus maiores medos numa corrida contra o tempo.

Когда Томми готовится совершить самое дерзкое преступление в своей жизни, неожиданный удар ставит его перед лицом его худших опасений в гонке со временем.

Cuando Tommy se prepara para cometer el crimen más osado de toda su carrera, ocurre algo inesperado que lo coloca bajo una presión insoportable. Enfrentándose a sus peores temores, necesita ayuda más que nunca, pero cada vez está menos seguro de poder confiar en nadie. En una angustiosa carrera contrarreloj, Tommy se ve obligado a enfrentarse a verdades dolorosas sobre sí mismo y sobre su familia que podrían cambiar a los Peaky Blinders para siempre.

Tommy förbereder sitt livs mest djärva brott, men råkar ut för ett allvarligt bakslag. Nu blir han tvungen att förlita sig på familjens stöd, men vem kan Tommy egentligen lita på?

Tommy planuje najbardziej zuchwałą zbrodnię w swojej karierze. Niespodziewanie musi jednak zmierzyć się ze swoimi największymi lękami i stoczyć walkę z czasem.

Enquanto Tommy se prepara para cometer o crime mais audacioso de sua carreira, um golpe inesperado o força a enfrentar seus maiores medos em uma corrida contra o tempo.

Kariyerinin en gözü pek suçunu işlemeye hazırlanan Tommy, zamana karşı yarışırken onu en büyük korkularıyla yüzleşmeye zorlayan bir darbe alır.

بينما يستعد تومي لارتكاب أكثر الجرائم جرأة في حياته المهنية، تجبره ضربة غير متوقعة على مواجهة أسوأ مخاوفه في سباق مع الزمن.

Tommy se priprema počiniti najsmioniji zločin dosad, ali neočekivani udarac prisili ga da se u utrci s vremenom suoči sa svojim najgorim strahovima.