Episode 3

Arthur musí řešit neklidnou situaci v Birminghamu, zatímco Thomas domlouvá v Londýně spolupráci s Alfie Solomonsem a je mu vyhrožováno velkým londýnským mafiánem, Sabinim.

Shelby har planer om at overtage kontrollen med væddeløbsbanerne syd på. Han møder den aristokratiske May Carleton og ser sit snit til at bevæge sig op i samfundets lag. Samtidig arbejder flere af hans fjender på at få ham ned med nakken.

Tommy Shelby und Alfie Solomons planen ihr erstes gemeinsames Geschäft in London. Damit fordern sie Darby Sabini heraus. Der aufgebrachte Sabini schmiedet einen fiesen Racheplan. In Birmingham trifft Polly auf ihren verlorenen Sohn Michael.

Μετά από ένα επιχειρηματικό εγχείρημα με το αφεντικό του εγκλήματος στο Λονδίνο Άλφι Σόλομονς, ο Τόμι ανησυχεί ότι η κυκλοθυμία του Άλφι ίσως προκαλέσει προβλήματα.

Tommy hatches a plan to take control of the southern racecourses. He also meets the aristocratic May Carleton, and sees an opportunity to move up in the world. Meanwhile both Major Campbell and London gangster Darby Sabini plan Tommy's downfall.

Shelby suunnittelee ottavansa haltuun eteläiset kilparadat. Hän tapaa aristokraattisen May Carletonin ja näkee tilaisuuden yhteiskunnalliseen nousuun.

Le pub familial a rouvert. Michael, le fils de Polly, que Tommy a réussi à retrouver, est venu de lui-même à la rencontre de sa mère, et le partenariat Shelby-Solomon peut se mettre en place à Londres, notamment sur les champs de courses. En cherchant à acheter un cheval, Tommy rencontre May Carleton, jeune aristocrate aussi belle qu’affranchie. Mais sa guerre personnelle avec le sanguinaire boss italien lui laisse peu de loisirs. D’autant que la famille, comme toujours, s’avère moins fiable qu’il ne le faudrait…

תומס ואנשיו מצטרפים לסולומונס. סביני שולח לו מסר והורג אחד מאנשיו בכלא. תומס מחליט להיכנס למרוצי הסוסים בדרבי כדי להשתלט שם על עסקי ההימורים.

Dopo l'alleanza in affari stretta con il gangster londinese Alfie Solomons, Tommy s’interroga sui possibili problemi dovuti all'instabilità del nuovo socio.

Depois de se juntar ao patrão do crime londrino Alfie Solomons num empreendimento de negócios, Tommy teme que a volatilidade de Alfie coloque tudo em causa.

Банда «Острые козырьки» находит оригинальный способ противостоять волне полицейских облав, направленных против нелегальных букмекеров. Майкл Грей знакомится с матерью и кузенами. Томас Шелби нанимает большую группу безработных ветеранов Первой Мировой для работы на подпольном предприятии Альфи Соломонса. Сабини бросает Шелби новый вызов. Психические проблемы Артура едва не стоят ему жизни. Томми едет на аукцион, чтобы купить скаковую лошадь, и заводит интересное знакомство.

Tommy trama un plan para hacerse con el control de los hipódromos del sur. También conoce a la aristocrática May Carleton y ve la oportunidad de ascender a un nuevo mundo. Mientras tanto, el Inspector Campbell y el gangster londinense Darby Sabini planean derrocar a Tommy.

Tommy och ligachefen Alfie Solomons i London startar sitt samarbete. Londongangstern Sabini har lagt ut ett kontrakt om att få Tommy mördad. Michael dyker upp hos Polly och mamman och hennes son börjar så sakteliga att återförenas.

Nawiązawszy współpracę z londyńskim bossem, Alfiem Solomonsem, Tommy martwi się, że wybuchowość Alfiego może stanowić problem.

Após se unir ao chefe do crime londrino Alfie Solomons em uma nova empreitada, Tommy teme que a volatilidade recém-revelada de Alfie cause algum problema.

Bir iş için Londra yeraltı dünyasının patronu Alfie Solomons'a katılan Tommy, Alfie'nin yeni ortaya çıkan havai tavırlarının sorun olabileceğinden endişe etmektedir.

يضع تومي خطة للسيطرة على حلبات السباق الجنوبية. كما يلتقي بالأرستقراطية ماي كارلتون ويرى فرصة للارتقاء في العالم. في هذه الأثناء، يخطط كل من الرائد كامبل ورجل العصابات اللندني داربي سابيني لسقوط تومي.

Tommy sklopi partnerstvo s londonskim zločinačkim šefom Alfiejem Solomonsom. No pokaže se da je Alfie vrlo hirovit i Tommy se zabrine da bi to moglo izazvati probleme.