With the help of new recruits Red St. Wild and Judomaster, A.R.G.U.S. lays siege to Peacemaker's home in search of the QUC. Meanwhile, Harcourt receives a tempting offer from Flag – which comes at a steep cost to Peacemaker.
Com a ajuda dos novos recrutas Red St. Wild e
Mestre Judoca, a ARGUS sitia a casa do Pacificador em busca da Câmara Quântica. Enquanto isso, Harcourt recebe uma proposta tentadora de Flag que tem um custo alto para o Pacificador.
Alors qu'ARGUS redouble d'efforts pour retrouver le QUC, Harcourt reçoit une offre alléchante de Flag mais qui a un prix élevé pour Peacemaker.
A.R.G.U.S. belagert Peacemakers Zuhause, um seine Quantum Unfolding Chamber zu finden. Währenddessen erhält Harcourt ein verlockendes Angebot von Flag, das ihre Loyalität auf die Probe stellt.
Dengan bantuan rekrutan baru, Red St. Wild dan Judomaster, A.R.G.U.S. menggerebek rumah Peacemaker untuk mencari Q.U.C. Sementara itu, Harcourt menerima tawaran menarik dari Flag yang akan berakibat buruk bagi Peacemaker.
Zatímco A.R.G.U.S. zintenzivňuje pátrání po QUC, Harcourt dostává lákavou nabídku od Flaga – která ale pro Peacemakera znamená vysokou cenu. (HBO Max)
Mientras A.R.G.U.S. intensifica la búsqueda del QUC, Harcourt recibe una oferta tentadora de Flag — que supone un alto precio para Peacemaker.
Mens A.R.G.U.S. optrapper indsatsen for at finde QUC, får Harcourt et fristende tilbud fra Flag, som Peacemaker dog må betale dyrt for.
Met de hulp van nieuwe rekruten Red St. Wild en Judomaster belegert ARGUS het huis van Peacemaker op zoek naar de QUC. Ondertussen ontvangt Harcourt een aantrekkelijk aanbod van Flag – wat Peacemaker een hoge prijs kost.
