The Ties That Grind

Hoping to find a place among them, Peacemaker interviews for a spot in the Justice Gang, while Harcourt struggles to find work on the heels of Adebayo's bombshell press conference. Economos is forced to surveil Peacemaker.

Enquanto o Pacificador tenta fazer parte da Gangue da Justiça, Harcourt procura trabalho e Economos encara uma nova tarefa desafiadora.

Peacemaker bewirbt sich um einen Platz in der Justice Gang. Harcourt hat nach Adebayos überraschender Pressekonferenz Probleme, Arbeit zu finden. Unter der neuen Leitung von Rick Flag Sr. ist Economos gezwungen, Peacemaker zu überwachen.

Tandis que Peacemaker tente de rejoindre la Justice Gang, Harcourt peine à trouver du travail et Economos se voit confier une mission difficile.

Peacemaker yrittää liittyä Justice Gangiin, Harcourtilla on vaikeuksia löytää töitä, ja Economos ottaa haastavan tehtävän vastaan.

Mientras El Pacificador intenta unirse a la Pandilla de la Justicia, Harcourt tiene dificultades para encontrar trabajo y Economos asume un nuevo desafío.

In de hoop een plekje tussen hen te vinden, solliciteert Peacemaker naar een plek in de Justice Gang, terwijl Harcourt moeite heeft om werk te vinden na Adebayo's schokkende persconferentie. Economos wordt gedwongen Peacemaker in de gaten te houden.

Peacemaker próbuje dołączyć do Justice Gang, Harcourtowi doskwiera brak pracy, a Economos podejmuje się wymagającego zadania.

Миротворец поддерживает связь со своей командой, но испытывает разочарование от того, что его не считают героем. Его заявка в Шайку Справедливости не проходит из-за жестокого прошлого, и, расстроенный, он употребляет наркотики и устраивает оргию у себя дома. Тем временем Джон Экономос получает подозрительное предупреждение.

Zatímco se Peacemaker snaží připojit k Justice Gang, Harcourt marně hledá práci a Economos čelí nové náročné misi. (HBO Max)

Mens Peacemaker forsøger at slutte sig til Justice Gang, kæmper Harcourt for at finde arbejde, og Economos påtager sig en udfordrende, ny opgave.

Peacemaker mengikuti audisi untuk menjadi bagian dari Justice Gang. Di sisi lain, Harcourt kesulitan mencari pekerjaan baru setelah pernyataan Adebayo yang menggegerkan publik, dan Economos terpaksa ditugaskan untuk mengawasi Peacemaker.