On land, the Isthmus of Panama kicked off possibly the greatest natural experiment in the history of life on Earth. In the water, this narrow strip of land did something completely different: it divided.