John muss auf dem Bahnsteig eine Entscheidung treffen - frei von Verpflichtungen und Feinden zu sein, indem er Agathe das Geld einfach überlässt oder sie unter großer Gefahr für sich selbst zu verfolgen, um seinen Bruder, Vater und sein Land zu schützen.
John must make a choice at the train platform - be free from his obligations and adversaries by letting Agathe take the money or pursue her in an effort to protect his brother, father, and country.
Johnin pitää valita junalaiturilla ollako vapaa velvollisuuksistaan ja vastustajistaan antamalla Agathen viedä rahat, vai jahdatako tätä suojellakseen veljeään, isäänsä ja maataan.
Sur le quai de gare, John doit faire un choix : se libérer de ses obligations et de ses opposants en laissant l'argent à Agathe, ou bien se lancer à sa poursuite pour protéger son frère, son père et son pays.
John è alla stazione e deve prendere una decisione: liberarsi da obblighi e nemici concedendo ad Agathe di prendere i soldi, o inseguirla, nell'intento di proteggere suo fratello, suo padre e la sua patria.
John deve fazer uma escolha na plataforma de trem – ficar livre de suas obrigações e adversários deixando Agathe pegar o dinheiro ou persegui-la, correndo um grande risco, em um esforço para proteger seu irmão, pai e país.
John debe tomar una decisión en el andén: liberarse de sus obligaciones y sus adversarios permitiendo que Agathe coja el dinero; o perseguirla, corriendo un gran riesgo, en un esfuerzo por proteger a su hermano, a su padre y a su país.
