Agathes Ermittlungen gegen John verdichten sich, während John einen verzweifelten Versuch unternimmt, den Plan seines Vaters zurück in die Spur zu bringen. Unterdessen erreicht Leslies Feindseligkeit gegen John einen neuen Höhepunkt.
Agathe's case against John begins to mount while John undertakes a desperate attempt to get his father's plan back on track. Meanwhile, Leslie's hostility toward John reaches new heights.
Agathen tapaus Johnia vastaan alkaa muodostua, kun John yrittää epätoivoisesti saada isänsä suunnitelman takaisin raiteille. Sillä välin Leslien vihamielisyys Johnia kohtaan nousee uudelle tasolle.
L'affaire d'Agathe contre John commence à prendre de l'ampleur quand celui-ci fait une dernière tentative pour remettre son père dans le droit chemin. Pendant ce temps, l'hostilité de Leslie envers John ne fait qu'augmenter.
Agathe continua a raccogliere prove contro John, mentre lui tenta disperatamente di portare avanti il piano del padre. Intanto l’ostilità di Leslie nei confronti di John si fa sempre più aspra.
O caso de Agathe contra John começa a crescer enquanto John faz uma tentativa desesperada para que os planos de seu pai voltem aos eixos. Enquanto isso, a hostilidade de Leslie com John chega a novos níveis.
El caso de Agathe contra John Lakeman empieza a tomar forma, mientras el agente secreto se ve obligado a llevar a cabo una intentona desesperada por volver a enderezar los planes de su padre. Mientras, las hostilidades de Leslie contra John alcanzan una nueva cota.
